⚫️「段裏」”Back of stairs” ー小山ケイの翻訳コーパスから。
これも、建築関係のクライアントから案件をお引き受けしたときに登録したのだと思います。
日本語で「段裏」と言われると「なんのこっちゃ？」と門外漢はなりますが笑、英語の訳を見ればすぐに「ああ、なんだ」となる。
建築用語って私にはホント、面白いです。
⚫️”Back of stairs” の発音。
1 バッ
2 コ（連結発音で）
3 「V」
4 「S」
5 テア
6 「R」
7 「Z」
「段裏」”Back of stairs” ー小山ケイの翻訳コーパスから。
