⚫️「捨てコン」”Leveling concrete” ー小山ケイの翻訳コーパスから。
建築用語は面白い、と何度かこのブログで書いてます。独特な表現が多いから。
「捨てコン」もそう。
地盤をならす(Leveling)ために打設する無筋（鉄筋が入っていない）コンクリートのことで、日本語で「捨てコンクリート」を略したものだそうです。
⚫️”Leveling concrete”の略。
1 「Le」
2 「Ve」
3 「Lin」
4 「G」
5コン
6 「K」
7 「Ri」（伸ばし気味で）
8 （T）
「捨てコン」”Leveling concrete” ー小山ケイの翻訳コーパスから。
