⚫️「定常修理」”Regular repair” ー小山ケイの翻訳コーパスから。
これも、四文字の漢字で表された専門用語です。まるで熟語。笑
でも英語にしてしまうと、”Regular repair.”
「定常修理」だと「どういう意味かなぁ」と思ったりするけれど、英語にしてしまえばいたってシンプルです。
だから、「なんとなく難しい言葉で表現したいな」と思えば、漢字だけで日本語を表現してもいい笑。
⚫️”regular repair”の発音。
1 「Re」
2 ギュ
3 「La」
4 「Ri」
5 ペア
6 「R」